To remove hyperlinks from emails, add the following code to the Transformation & Rendering tab of a corresponding Email Template:

$('#elementsTd').find('a').each(function(){
        $(this)
            .removeAttr('target')
            .removeAttr('href')
            .css({"cursor":"default"});
  });